Following are a number of back-translations of Mark 13:33:

• Uma: “That’s why you must be on the watch and watch out, for you don’t know the time it will happen.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Therefore watch out,’ said Isa. ‘Don’t be careless/inattentive (lipat) because you do not know as to when this will happen.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Therefore be on your guard and be ready, for you do not know when.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Watch-out then, be continually prepared, because you don’t know when it will happen.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Therefore be careful and always be ready, because you don’t know when this will happen.” (Source: Tagbanwa Back Translation)