complete verse (Mark 13:26)

Following are a number of back-translations of Mark 13:26:

  • Uma: “It will be at that time that all people will see me, I the Child of Mankind, descending here in the clouds. No kidding will be my power and shining at that time.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “So-then after this, they will see me, the Son of Mankind, coming in bright-clouds. The people will see my brightness and my great power.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And then I, the older sibling of mankind, I will be seen in the clouds arriving, and my power will be very great and my shining will be very bright.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “And then they will see me who am Child of a Person coming accompanied by the clouds. Great will be my power and I will thoroughly shine/flash with my godhood.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “And then I will be seen who am the One From Heaven Born of Man/human, coming between the clouds, my far-from-ordinary supernatural-power and praiseworthiness/glory being evident.” (Source: Tagbanwa Back Translation)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *