Following are a number of back-translations of Mark 12:43:

• Uma: “Yesus called his disciples and said to them: ‘Indeed I tell you: that poor widow over there, her gift was more than the gifts that were put in by all the other people.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then Isa called his disciples to come close to him. He said to them, ‘Truly I say to you, this poor widow woman, she has dropped more money than all of them who dropped money.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Then Jesus called his disciples to come to him, and he said, ‘What I say to you is true as for this widow woman, according to what God thinks, what she has given is higher in rank than that which is given by the rest of the people.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then Jesus called his disciples and said to them, ‘This that I say to you is emphatically true that this poor widow has inserted more than all the rest have inserted.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus called his disciples and said, ‘This which I will say to you really is true. That poor widow dropped more than what was dropped by all those others.” (Source: Tagbanwa Back Translation)