Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 6:2:

• Kupsabiny: “He will heal us in a few days
  and then he will us to live/stay where he is.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After two days He will cause us to live again.
  On the third day he will raise us up again,
  so that we may live in his presence.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Its-as-if we (incl.) (are) like a dead-one that he will- immediately -cause-to-live. In not a long-time he will-cause- us (incl.) -to-rise, and we (incl.) will-live in his presence.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “When two or three days are finished, he will make- us -alive again and we will live in his location.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “After a very short time he will revive us;
  in less than three days he will restore us
  in order that we may live in his presence.” (Source: Translation for Translators)