Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 14:6:

• Kupsabiny: “Their branches shall sprout and grow
  and become beautiful like olive trees.
  They shall smell sweet like the forest of Lebanon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “His young shoots will grow.
  His splendor will be like an olive tree,
  his fragrance like a cedar tree of Lebanon.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They will-multiply like the branches that put-forth-new-shoots. They will-become honorable like the olive tree which is beautiful and the cedar tree of Lebanon which smells-good.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Their twigs will grow-long and their appearance will be lovely/fine like the olive (loan olivo), and they will smell-fragrant like the tree that is cedar (loan sidro) in Lebanon.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Their good influence will spread like the branches of a tree.
  They will be like beautiful olive trees,
  and they will be as delightful as the aroma of the cedar trees in Lebanon.” (Source: Translation for Translators)