Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 14:1:

• Kupsabiny: “Israel, return to your God.
  After all it is your sins that finished you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O Israel, come back to the LORD your God!
  Your downfall is due to your sins.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Hoseas said, ‘Those- (who) -come-from-Israel, [you (plur.)] return to the LORD your (plur.) God, for you (plur.) were-destroyed because of your (plur.) sins.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “You Israelita, turn-to-face Yahweh your God, because your sins are the reason for your hardship/suffering.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “You people of Israel, return to Yahweh our God.
  You are being punished because of the sins which you have committed.” (Source: Translation for Translators)