Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 14:2:

• Kupsabiny: “Repent and return to God
  and say, ‘Forgive us for all our sins.
  Hear our prayers
  and let us praise you with our mouths.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Confessing your sins
  come back to the LORD.
  Say to Him,
  "Please pardon all our sin,
  please hear our prayer,
  then we will offer you our praise.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (plur.)] return to the LORD and say to him, ‘LORD, forgive all our (excl.) sins and accept us (excl.) according to your (sing.) goodness/kindness, so-that we (excl.) can-offer to you (plur.) praises from our (excl.) lips.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “You should return to God and pray this to him, ‘Please cleanse our (excl.) sins so-that we (excl.) will praise you (sing.) that being our (excl.) offering.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “So now return to Yahweh
  and say this to him:
  ‘Forgive us for all the sins that we have committed,
  and kindly accept us/our sacrifices
  in order that we may thank/praise you.” (Source: Translation for Translators)