Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 10:2:

• Kupsabiny: “(They) hid themselves in lies,
  and so they are punished for their sin.
  God will tear down those places with altars
  and overturn those pillars.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They are deceitful.
  Now they must receive punishment for their guilt.
  The LORD will destroy their altars
  and tear down their sacred stone pillars.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They are deceitful, and now they should suffer because of their sins. The LORD will-ruin their altars and remembrance stones.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The minds of Israelita are not sincere (naimposoan: heartfelt), therefore now it-is-necessary that they suffer to bear-(the consequences) for their sins. Later indeed (predictive formula) God will destroy their altars and vertically-set-up places-of-worship.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “They are deceitful;
  so now they are guilty and must be punished.
  I, Yahweh, will tear down their altars
  and smash those pillars.” (Source: Translation for Translators)