Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Habakkuk 3:15:

• Kupsabiny: “You went around on top of the ocean with your horses, the water of the ocean which had power.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Your horses trampled around in the sea,
  and the great waters of the sea were churned” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) are like a soldier whom his horse he caused-to-walk-through the sea to stir it.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “You (sing.) rode-horseback repeatedly-trampling-on the ocean
  and its strong water (i.e., waves) boils.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “You walked through the sea with your horses to destroy our enemies,
  and caused the waves to surge.” (Source: Translation for Translators)