Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 1:1:

• Kankanaey: “At the very-first, God created the earth and all that exists in the sky.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “First of all, God created the heavens and the earth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In the beginning God created the heavens and the earth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Opo: “At beginning God make above and below.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Long, long ago God created the heavens and the earth.” (Source: Translation for Translators)