Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 9:21:

• Kupsabiny: “And/But others who had hardened their head left their animals and their servants in the field/outside.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “However, those who did not care about the Lord’s word left their slaves and livestock in the field.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But there-were some who did- not -pay-attention to what the LORD had-said; they left their slaves and livestock/animals outside.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “But the great chief’s other leaders didn’t regard (lit. their eye didn’t go toward) Chief God’s talk, and so they left their laborers and their tame animals to stay outside.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And they who not word of The Lord fear, they left livestock and servants their outside.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “But those who did not pay any attention to what Yahweh had said left their slaves and their animals in the fields.” (Source: Translation for Translators)