Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 38:21:

• Kupsabiny: “This (place/record) shows the things which were used in/for the Tent of God. Moses is the one who ordered that these things were all written down and the Levites arranged/made it being headed by Ithamar the son of Aaron.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Bezalel finished the work with Oholiab who was skillful to embroider and to weave in the linen of blue, purple and red colour. Both of them accomplished the command that the Lord had given through Moses. Moses gave Ithamar the son of Aaron the responsibility of keeping an account of skin, gold, silver and bronze in the Tent of Meeting.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These are the materials which was-used to built of the Place-of-Worship Tent where the Law was-put/placed-in-it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “For God’s shelter in which the two stones of the law were located, the workers took gol and silva and bras and then made it. And Moses said for the Livai people to count that gol and silva and bras, and so write its heaviness into a book. And Itamar, the child of Aron, the man of offerings, he lead in counting those things.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “This be weighing of many things which they make tent with it, tent-of-covenant-of-God. Moses say [to] Ithamar son of Aaron who be head of priests, he must write it for the Levites.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Here is a list of the amounts of metal used to make the Sacred Tent. Moses/I told some men from the tribe of Levi to count all the materials used and write down the amounts. Ithamar, the son of Aaron the priest, supervised those men.” (Source: Translation for Translators)