Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 36:1:

• Kupsabiny: “So/Therefore, let Bezalel, Oholiab together with all the people whom God gave skills for this work start doing the building of the Tent of God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Bezalel, Oholiab and the skillful people that the Lord had given skill and ability to make the Tent of Meeting must work as the Lord had commanded.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Bezalel, Oholiab, and the other whom the LORD has given wisdom and ability of different things-to-be-done will-do the work of the Tent according to the command of the LORD.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “‘The Chief gave great knowledge like that to Besalel and Ooliap together with other workers, and so their knowledge was great. And they were able to make God’s shelter which has a taboo/mark of ownership remaining on it together with all its things, like the Chief spoke about.’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And Moses also said to them «And Bezalel and Oholiab with others who Yahweh gave wisdom concerning erecting of Dwelling-Tent-of-God with its things, you do it as Yahweh said it.»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “‘Bezalel and Oholiab, and all the other men to whom Yahweh has given ability and enabled them to understand how to do all the work to make the Sacred Tent, must make everything just as Yahweh has commanded.’” (Source: Translation for Translators)