complete verse (Exodus 36:2)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 36:2:

  • Kupsabiny: “Moses called Bezalel, Oholiab and all other skilled people whom God had given the power and who loved/accepted to do that work.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Then Moses summoned Bezalel, Oholiab and all those to whom the Lord had given ability and who were willing to work.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “So Moises have-(someone)-called Bezalel, Oholiab and others to whom the LORD had-given wisdom and ability of different things-to-be-done, and willing to help with the work.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • Bariai: “It came about that Moses called Besalel, and Ooliap, and the other people to whom the Chief gave good knowledge, and the other people who liked very much [to do] work, and so they all went to Moses, and so he said for them to do work.” (Source: Bariai Back Translation)
  • Opo: “And Moses called Bezalel and Oholiab with others who Yahweh give wisdom for work which desire that they might do work.” (Source: Opo Back Translation)
  • English: “So Moses/I summoned Bezalel and Oholiab and all the other skilled men to whom Yahweh had given special ability and who wanted to do some of the work.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted