Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 35:35:

• Kupsabiny: “God gave both of those people wisdom to do any of his work for technicians, planners, to decorate using threads which are blue, purple and red and weaving. They are the ones having wisdom to do each and everything which needs wisdom!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He has filled them with skill to do all kinds of work as perfect worker, the work of embroidering in blue, purple and red thread and in fine linen and the work of weaving.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD has-given them ability to make all kinds of work-to-be-done: to designs, to make cloth, and to embroider fine linen and the blue, purple and red yarn. They are able to do any kinds of work-to-be-done, and they work very well.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And he gave knowledge to them for doing various kinds of work as follows: They are able to cut shiny stones, and they are able to do various kinds of artwork, and they are able to weave good cloths and to sew good decorations with needle thread which is red and somewhat red and blue. And they are able to various kinds of artwork.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “He gave them wisdom of stone carving, and drawing/designing of thing, and sewing of thread good which be green/blue, with that which be purple, with red ones, with making of flax cloth, with doing of works of hand other all.»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “He has given to them the ability to do all kinds of work that is done by craftsmen—those who create artistic things, those who make fine white linen, those who embroider designs using blue or purple or red yarn/thread, and those who make other cloth. They are able to do many kinds of skillful work.” (Source: Translation for Translators)