Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 33:18:

• Kupsabiny: “After that, Moses told God that, ‘Please show me your greatness.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He said, ‘Now show me your glory.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Moises said, ‘Now, show me your powerful/(glorious) presence.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And then Moses said, ‘Show me your radiance.’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Therefore, Moses asked him «you (sing., imp.) may show [this direction] me light of presence your.»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Then Moses/I said, ‘Please let me see your glorious presence!’” (Source: Translation for Translators)