Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 31:5:

• Kupsabiny: “how (he) shapes valuable stones which are set/arranged/framed, how he shapes wood and he has wisdom for all kinds of work.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “the work of cutting stones and inlaying, the work of wood.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “to form/(cut) expensive stones for a cover-over, to shape the wood, and for all kinds of things-to-be-done.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And his knowledge is great with regard to cutting stones which have a great price together with their gol holders. And his knowledge is great regarding hewing wood also. And so he will be able to do various kinds of work.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “He also be wise for stone carving, and tree carving, and all things.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “He can cut jewels/valuable stones and enclose them in tiny gold settings/frames. He can carve things from wood and do other skilled work.” (Source: Translation for Translators)