Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 2:8:

• Kupsabiny: “The girl of the king said, ‘Go and look for her and come together with her.’ Then, she brought the mother of that child.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Pharaoh’s daughter said, ‘Yes, go.’ Then the girl went and brought her own mother.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The princess answered, ‘Okay.’ So the sibling/(sister) of the child left/walked-away and she went to their mother and brought (her) to the princess.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And then the daughter of the great chief answered her talk like this, ‘All right, go.’ Therefore that little girl went and got the child’s mother.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And daughter of king of Egypt said to her «Good! go!» Therefore maiden went called here mother of child.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “The king’s daughter said to her, ‘Yes, go and find one.’ So the girl went and summoned the baby’s/my mother.” (Source: Translation for Translators)