Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 26:30:

• Kupsabiny: “Someone raise that tent to stay as how I told you in the mountain.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then make the Tent of Meeting according to the module I have shown you on the mountain.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘[You (sing.)] must have-(someone)-raise-up the Tent exactly according to the plan I told you (sing.) here on the mountain.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “‘Make all of the shelter’s things to be the same as the image which I show to you (sing.) on the mountain.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Thus, you will erect Dwelling-Tent-of-God as I showed you it on top of this mountain.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Erect the Sacred Tent in the way that I have shown you here on this mountain.’” (Source: Translation for Translators)