Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 15:11:

• Kupsabiny: “God, what among things
  that people worship,
  is comparable to you?
  You are holy and you have strength,
  and who again is able to be likened to you?
  And who is great like you?
  You do things that are miraculous!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Who else is like you among the gods?
  Who is glorious in holiness like you?
  Who is so awesome in splendor
  a wonder working God?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “O LORD, who (is) the god (who) can-be-the-same as you (sing.)?
  No-one (is) like you (sing.) in holiness and power.
  You (sing.) (are) the only God who does amazing/wonderful things!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “‘O Chief, [there is] no god like you.
  You alone are very upright and so are living high above.
  All people fear you and so boast about you,
  and you amaze the people with your great miracles.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Oh Yahweh, among gods of earth, who is it that be the same with you?
  you who be great, who does works difficult, who does miracles, who is it that is holy as you?” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Yahweh, among their gods, there is no god like you !
  You are glorious, completely different from all that you made.
  There is no god like you!/What god is like you?
  There is no one who can perform all kinds of miracles like you do !” (Source: Translation for Translators)