Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 15:10:

• Kupsabiny: “But God, you blew using your breath,
  the water returned with power and totally covered them all!
  Those people sank like metals
  that are thrown in deep water.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You blew them with your breath
  and the sea covered them.
  They sank as lead
  in the mighty waters.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But in just one of your (sing.) blowing they were-drowned in the sea.
  They sank to the depths like lead.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “But you blew your breath once,
  and right then the ocean covered them.
  They sank down to the interior of the deep ocean like a stone.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “But, you God, you made wind blow, and water covered them head.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “But you blew on them with your breath,
  and then the sea covered them.
  They sank like lead/rocks in the big waves.” (Source: Translation for Translators)