Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 12:8:

• Kupsabiny: “The meat that you will eat must be roasted and you it eat with bitter herbs and with bread that has not risen.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “That same night having roasted the meat of the lamb over the fire you must eat it with unleavened bread and bitter herbs.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “That night, what you (plur.) are-going-to-eat is the roasted sheep, bitter plants, and bread that has-none-of that-which-causes-to-expand.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “On that night you (pl.) will roast your sipsip on the fire and when it’s done, then eat it together with greens having a bitter taste and bret which has no yis existing in it.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “On that night, let them roast sheep/goats with fire, eat it with herbs bitter and bread which lacks yeast.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “They must roast the animals immediately and eat the meat that night. They must eat it with bread that is baked without yeast and with bitter herbs.” (Source: Translation for Translators)