Following are a number of back-translations of Acts 7:36:

• Uma: “That Musa was the one who led them out of the land of Mesir. He is the one who did powerful things and surprising signs in Mesir, at the Red Sea and in the wilderness [empty land] during forty years.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “He brought our (incl.) forefathers, the tribe of Isra’il, out of Misil, the country where they were made slaves. He did powerful works and wonder-causing works there in Misil and there at the Red Sea, and likewise there in the lonely place for forty years.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Moses led our ancestors, and they left Egypt, and there before they had left Egypt there were miracles and signs which he did. And in the sea which is called Red, and there also on the way through the land where there is no one living, he also showed works like that. Forty years Moses led them there in the land where there is no one living.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Moses moreover was the one who led the descendants of Israel in their leaving Egipto, and he did many amazing-things while they were still in Egipto and in their crossing what was called Reddish Sea/Ocean and in their walking-through the place with no inhabitants for forty years.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Yes indeed, that Moises was the one who caused them to go out from Egipto. Many were the signs he did which were amazing things there in Egipto, and at the Red Sea, and during the space of those forty years when he was leading them there in the wilderness place.” (Source: Tagbanwa Back Translation)