Following are a number of back-translations of Acts 3:7:
- Uma: “From there, Petrus took hold of the right hand of that lame person so that he would stand. Suddenly his feet became strong.” (Source: Uma Back Translation)
- Yakan: “So-then Petros took him by his right hand to cause him to get up. Immediately his feet and his ankles became strong.” (Source: Yakan Back Translation)
- Western Bukidnon Manobo: “And then Peter took hold of the right hand of this fellow who couldn’t walk and lifted him up. And immediately the feet of this person became strong.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
- Kankanaey: “Then Pedro took-his-right -hand and caused-him-to-stand. His legs became-strong immediately,” (Source: Kankanaey Back Translation)
- Tagbanwa: “As Pedro spoke, he took hold of the right hand of that lame person and caused him to stand. Well, when Pedro took hold of him, the defect in the ankles and feet of both his legs got well at once.” (Source: Tagbanwa Back Translation)