Following are a number of back-translations of Acts 23:11:

• Uma: “The second night that Paulus was in that house of the soldiers, the Lord Yesus suddenly stood next to him, he said to him: ‘Strengthen your (sing.) heart. You (sing.) have already witnessed about me here in Yerusalem, and you (sing.) will certainly also witness about me in the town of Roma.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “That night Isa the Lord appeared to him, standing there beside him. He said to Paul, ‘Do not be afraid. You have already testified/witnessed for me here in Awrusalam. You must also witness for me there in Roma.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And later that night the Lord Jesus appeared to Paul and he said to him, ‘Only trust, because just like you have told your faith here in Jerusalem, it is necessary also that you tell it there in the town of Rome.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “On that night, the Lord Jesus appeared to Pablo and said, ‘Strengthen your (sing.) mind/thoughts, because you (sing.) must go confirm concerning me in Roma just like you (sing.) have done here in Jerusalem.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When it was night, the Lord came to see/meet Pablo and said to him, ‘Act-the-man, for like you testified concerning me here in Jerusalem, like that indeed is what you must do in Roma.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)