Following are a number of back-translations of Acts 18:1:

• Uma: “After that, Paulus departed from the town of Atena, going to the town of Korintus.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “After that Paul left from Aten and went to the city Korinto.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “It wasn’t long, and then Paul left Athens and he went to Corinth.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When that was so, Pablo left Athens, and he went to Corinto.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “From Atenas, Pablo moved to the city of Corinto.” (Source: Tagbanwa Back Translation)