Following are a number of back-translations of Acts 17:7:

• Uma: “And this Yason, he received [emphatic] them in his home! They are the ones who oppose the command of Kaisar, our king in Roma, they say that there is another king named Yesus.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And this Jason, he keeps them in his house. All these are transgressing the law of the Leader King (emperor). They say that there is reportedly another king, his name is Isa.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And as for this Jason,’ they said, ‘he has brought them up into his house. All of them have disobeyed the law of our king in Rome because they say that the king is a man who is named Jesus.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “and this Jason, he has shown-them -hospitality. All who follow them, they break the law of the Emperor by saying that there is a different king who is named Jesus.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “As for this Jason, he took them into his house. It’s true, as for all of these ones, they oppose the laws of the Impiradur, for they are giving out that the true king is Jesus.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)