Following are a number of back-translations of Acts 14:20:

• Uma: “But in fact, while the followers of Yesus stood around him, suddenly he got up and he straightway entered the town. The next day, he went with Barnabas to the town of Derbe.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But when the trusters in Isa gathered around Paul, he got up and he returned into that city. The next day he went with Barnabas to the place Derbe.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “However, when the believers gathered around him, he got up and returned to the town. Then on the next day Paul and Barnabas went to the town of Derbe.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But when the believers surrounded (him), he got-up and returned to the town. The next day (lit. Upon its getting-light), Pablo and Barnabas went to Derbe.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But no. When those who had thrown left, while the believers were standing around him, he got up for he had regained conciousness. When he felt better, they returned to the city. Next day he and Bernabe set out to go on to Derbe.” (Source: Tagbanwa Back Translation)