Following are a number of back-translations of Luke 3:27:

• Uma: “Yoda the child of Yohanan, Yohanan the child of Resa, Resa the child of Zerubabel, Zerubabel the child of Sealtiel, Sealtiel the child of Neri,” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Joda was a son of Jo’anan, Jo’anan was a son of Resa, Resa was a son of Sirubbabel, Sirubbabel was a son of Salati, Salati was a son of Neri” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “and Joda was the son of Joanan, and Joanan the son of Rhesa, and Rhesa the son of Zerubbabel, and Zerubbabel was the son of Shealtiel, and Shealtiel was the son of Neri, and” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Joda, he was the child of Joanan who was the child of Resa who was the child of Zerubbabel who was the child of Sealtiel who was in-turn the child of Neri.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “who was the son of Joana, Joana being the son of Resa who was the son of Zorababel, the son of Salatiel, who was in turn the son of Neri.” (Source: Tagbanwa Back Translation)