Following are a number of back-translations of Mark 16:2:

• Uma: “So, very early Sunday morning, at the first sign of light, they went to the grave.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then early-in-the morning of Sunday, they went to the grave.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And in the morning when the sun had just come up on the first day of the week, they went to where Jesus was buried.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When it was then dawning on Sunday, they went to his burial-place. It was already day when they arrived.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Next day, they set out very early. The proof of that was, when they arrived at the grave, only then was sunrise, it being Sunday.” (Source: Tagbanwa Back Translation)