Following are a number of back-translations of Mark 15:28:

• Uma: “[[So, [from] what they did there, the words of the Holy Book happened that say: ‘The Redeemer King will be treated like an evil person.’]]” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “One post was erected on his right-side and one on his left-side.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “By means of this the long ago prophecy written in the word of God was fulfilled. It said, ‘He was considered to be a companion of the transgressors.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “This was the coming-true of what God caused-to-be-written which says, ‘He was counted-as a criminal.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well, therein was fulfilled what is there in the writing which says, ‘He was regarded/classified as being one of the robbers.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)