Following are a number of back-translations of Mark 12:29:

• Uma: “Yesus said: ‘This is the main command: ‘Listen Israel people! Our Lord the Lord God is just one.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Isa answered, he said, ‘The commandment that is greater than all is this: ‘People of the tribe of Isra’il, listen. God, our (incl.) Lord is one God.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus answered, ‘This is the first: ‘Listen you descendants of Israel, our God the Lord of all, he is only one God.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Jesus said, ‘This is the most-important command of God. ‘Listen you descendants of Israel. We have only-one Lord who is the Lord God, there is no other.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus replied, saying, ‘This is the most important law. ‘Listen well, nation of Israel. As for our (incl.) God, he alone is the true God. There is no other.” (Source: Tagbanwa Back Translation)