complete verse (Mark 10:9)

Following are a number of back-translations of Mark 10:9:

  • Uma: “That’s why I say to you: if God has joined them, mankind may not separate / divorce them.'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Therefore what has been made one by God should really not be separated by man.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And then two people whom God has made one, it is not possible for them to separate,’ said Jesus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “So what God has made-into just-one, people should not separate.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Well, since it’s like that now, of course it’s not possible/acceptable for man to separate what has been put together by God.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments