Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 31:25:

• Kupsabiny: “That woman works hard and efficiently and she is honored. She is always happy with nothing to trouble her.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “She is capable and respected by all.
  She has no worries about tomorrow.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “She is strong and respected, and she is not afraid of the future.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “She is strong and her character is good/lovely, and she is not worried about the coming time.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “She is strong in her character and respected/dignified,
  and she laughs at/is not afraid of what will happen in the future.” (Source: Translation for Translators)