Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 5:22:

• Kupsabiny: “The sins of a wicked man will catch (him) like a trap that he falls into.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The wicked person will be caught
  in the trap of his very own evil doings.
  He will be tied up with the rope of his very own sins.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The wicked-(things) that a wicked man does is like a trap which will-trap him himself.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The sin of one-who-does evil, it is like a snare that will-trap him.” (Source: Kankanaey Back Translation)