Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 5:23:

• Kupsabiny: “That person will die with his own foolishness having killed (him) because he refused to keep/guard himself!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Not being able to control himself, he will be destroyed.
  By his own foolishness he will die.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He will-lead-astray because of his foolishness, and he will-die because he would- not -cause-to-become-correct/[lit. straight] his behavior.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “He will die since he will- not -be-able-to-control himself, he will-be-lost because-of his excessive foolishness.” (Source: Kankanaey Back Translation)