Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 5:21:

• Kupsabiny: “God knows how a person’s life is, and scrutinizes the ways of that person.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Lord has been watching all that you do.
  [He] has been watching you wherever you go.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For the LORD sees all what your (sing.) are-doing; and wherever you (sing.) go he looks.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “For God, he-keeps-watching all that people are-doing and where-(they)-go.” (Source: Kankanaey Back Translation)