Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 3:23:

• Kupsabiny: “Then you will do things in (a) way without conflict that you may not meet (an) obstacle/stumbling block.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “It will keep on protecting you on your way,
  and your foot will not stumble.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And you (sing.) will-live free from disaster and you (sing.) will- not -be-harmed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “If you (sing.) do that, good will be the path-you (sing.)-take and you (sing.) will have no instance/cause-of-stumbling.” (Source: Kankanaey Back Translation)