complete verse (Proverbs 3:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 3:10:

  • Kupsabiny: “then all your granaries will fill to the brim and wine will fill the skin bags until (they) overflow.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “If you do like that
    your grain storage bins will be full
    and the vats of new wine
    will be full to overflowing.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “If you (sing.) will-do this, the harvests/produce in your (sing.) storehouses and the drinks in your (sing.) containers will-overflow.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • Kankanaey: “If you (sing.) do that, your (sing.) granary will-be-full and your (sing.) wine (includes any alcoholic beverage) will-be-more-than-enough.” (Source: Kankanaey Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments