Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 3:31:

• Kupsabiny: “Do not envy things of a forcing/violent person or do anything that that person does.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Don’t envy people who keep on quarrelling.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (sing.)] do- not -envy a violent man or follow what he is-doing.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Do not envy a cruel/malicious person and do not follow his behavior,” (Source: Kankanaey Back Translation)