Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 35:24:

• Kupsabiny: “And/But those who had silver or bronze, they also brought them to be set apart for God. Other people also brought acacia boards to be used for any work.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Whoever offers an offering of silver and bronze brought to the Lord as an offering. Whoever has acacia wood for work they brought them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Others brought silver or bronze, and boards of acacia as an offering to the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And other people brought their silva and bras to be their offering to the Chief. And other people brought some of their pieces of akas wood for making the things of God’s shelter.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And gold white, with metal red, with white-acacia which be good with work, they who have it all, they took it, gave Yahweh it.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “All those who had silver or bronze brought them as offerings to Yahweh. All those who had some acacia wood that could be used for any of the work brought it.” (Source: Translation for Translators)