Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 35:25:

• Kupsabiny: “Every wise woman brought threads which were woven and were blue and purple and red and curtains which they had woven.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The skillful women brought the blue, purple, red thread and fine linen spurned by their own hands.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The women that has ability to make cloth(s) brought blue, purple and red yarn, and fine linen.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And some of the women had great knowledge in rolling needle thread. They brought their needle thread which was red and somewhat red and blue, and their good cloths.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And women who be wise for thread spinning, they took thread good which they spun which be green/blue, with that which be purple, with red ones.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “All the women who were skilled to make cloth brought fine linen thread and blue, purple, or red yarn/thread that they had made/spun.” (Source: Translation for Translators)