Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 32:21:

• Kupsabiny: “After that Moses asked Aaron that, ‘What did these people do to you such that you pushed such a big sin to them?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Moses said to Aaron what did these people do to you that you allowed them to commit such a great sin? (using honorific — younger brother — older brother)” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Moises said to Aaron, ‘What did- these people -do to you (sing.) that you (sing.) allowed them into great sin?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “It came about that he said to Aron, ‘What did these people do to you (sing.), so that you led them in doing a great bad deed like this?’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And Moses say Aaron like this «What is it that these people do to you that you take for it them place-of-sin like this?»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Then he/I said to Aaron, ‘What did these people do to you, with the result that you have made them commit such a terrible sin?’” (Source: Translation for Translators)