Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 32:22:

• Kupsabiny: “Aaron replied to Moses that, ‘Sir, do not be annoyed to me like that, after all you know that these people are never scared of sin.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Aaron answered, ‘Don’t be angry (using higher honorific — Moses leader of higher tank.) You know these people very well. Their mind has turned to evil.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Aaron answered, ‘[You (sing.)] do- not -be-angry with me. You (sing.) also know how easy (it is) for them to be-brought/carried into evil.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And then Aron said, ‘Big man, please don’t be angry. You know, these people are very insistent about doing evil.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And Aaron answered for him it «Oh my lord! not (imp.) for me be angry! you see it that these people are seeking evil things.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Aaron replied, ‘Please do not be angry with me, sir. You know that these people are very determined to do evil things.” (Source: Translation for Translators)