Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 31:7:

• Kupsabiny: “including God’s Tent, Covenant Box and its cover, everything used for decorating the Tent,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Tent of meeting, the Ark of the Covenant, its mercy seat on the top and” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “the Meeting-Together-Place Tent, the Box of the Agreement and its cover/lid, and all the things-for-use in the Tent –” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And they will make my shelter, and the law box together with its top on which blood wipes away bad deeds so that I am at peace again. And so they will make the shelter’s other things as follows:” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Dwelling-Tent-of-God, and sacred box, and its head which they will call namely place-of-mercy, and its things of tent all,” (Source: Opo Back Translation)
• English: “That includes the Sacred Tent, the sacred chest and its lid, all the other things that will be inside the Sacred Tent,” (Source: Translation for Translators)