Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 31:8:

• Kupsabiny: “table of bread and all its things, the thing of gold which is used for placing the lamps on and all its accessories/things, sacrificial place for burning sweet-smelling things,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “the table of the tent and its articles, the fine gold lampstand and its accessories and the altar of incense,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “the table and the things-for-use of-it, the place-to-put the light that (is) pure gold and also all the things-for- its -use, the altar which (is) used-for-burning incense,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “the table of bret together with its things, and the gol lams stand together with its things, and the table of incense,” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “table with its things, and lampstand with its things, and altar of incense,” (Source: Opo Back Translation)
• English: “the table and all the things that are used with it, the pure gold lampstand and all the things that are used to take care of it, the altar for burning incense,” (Source: Translation for Translators)