complete verse (Exodus 29:38)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 29:38:

  • Kupsabiny: “Someone sacrifice every day there at the altar two rams which each have one year.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Then these are the things that you are to offer regularly on the altar: two lambs a year old.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “‘Day-by-day [you (sing.)] offer on the altar two one year old sheep.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • Bariai: “God spoke again like this, ‘Day by day you (pl.) must take two sipsips, having one year, and then offer them so that they go up on my table of offerings.” (Source: Bariai Back Translation)
  • Opo: “And God also say Moses like this «And that which priests give on altar daily, be sheep two which have year one.” (Source: Opo Back Translation)
  • English: “‘You must also sacrifice lambs and burn them on the altar. Each of those seven days you must sacrifice two lambs.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments