Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 29:20:

• Kupsabiny: “After that slaughter (sing.) (it) and get part of the blood, smear (it) on the tip of the right ear of Aaron and (the ear) of each of his sons at (the) end which is pointed. Also smear their right hand thumbs plus the right leg toes. After that, sprinkle part of the blood to/at all the four sides of the altar.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Killing it and taking some of its blood put it on lobes of Aaron’s and his sons’ right ear, on the thumbs of right hands and on the toes of their right feet. Then sprinkle the blood right and left of the altar.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then slaughter/(kill) it, and take some of the blood of-it and wipe-it-on the bottom part of the right ears of Aaron and his children/(sons), and on the big-digits/(thumbs and big-toes) of their right hands and right feet. Then sprinkle the blood around the altar.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And then you (sing.) will butcher it, and then scoop up a little of its blood. And then wipe that blood onto the right ear lobes of Aron and each of his male children, and the thumbs (lit. big fingers) of their right hands, and the big toes of their right feet. And when it’s done, then sprinkle blood onto the four sides of the table of offerings.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “When they will put it hand on head, you shall slaughter it, collect [liquid] some its blood, wipe it ear of right of Aaron and ear of right of his male children, and thumb of right their, and big toe right their. And blood which remain, spatter it on altar.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Then kill the ram by slitting its throat, and drain the blood into a bowl. Smear some of the blood on the lobe of the right ears of Aaron and his sons, and on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Throw/Splash the rest of the blood against the four sides of the altar.” (Source: Translation for Translators)