Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 28:5:

• Kupsabiny: “Those people should use expensive cloth and use golden threads and other decorated threads which are blue, purple and red.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They must use blue, purple, red color and gold thread, and fine linen.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The cloth-material that they are-to-use must-be embroidered linen and blue, purple and red thread/yarn.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “In making all these decorations, people of artwork will take good cloths and so decorate them with needle threads which are red and somewhat red and blue. And they must weave small gol cords onto them also.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “So, linen good, and gold, and thread which be purple, and that which be green/blue, and that which be red, they who be wise for sewing of clothes, you shall give it to them.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “The skilled workmen must use fine linen and blue, purple, and red yarn/thread to make these clothes.’” (Source: Translation for Translators)