Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 28:4:

• Kupsabiny: “Tell (them) to sew (a/the) pocket which is worn on (the) chest which is used to know/learn about matters, (a) ceremonial cloth, (a) robe, (a) tunic decorated with beautiful threads, head cloth (turban) and a rope/sash/belt which is tied around the waist.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Following are the garments that they must sewn: breastplate, ephod, and garment of priest, long inner garment, turban and sash.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These are the pieces-of-clothing/garments that they are-to-sew: a like-pocket(s) which is on the chest, the special clothing of the priests, the outside garment/clothing, the embroidered inner clothing/garment, the turban, and a cloth-belt/sash. They are- also -to-sew holy clothing/garments for the sons of Aaron so they may-serve me as a priests.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “The decorations for offerings, they must make them as follows: his chest’s small cloth which has good decorations, and his trunk’s cloth, and his long robe (lit. covering), and his siot which has good decorations, and another cloth to be for enwrapping his head, and the belt of his middle. These decorations have a mark of ownership. The people of artwork will make these decorations for Aron and his male children, because they will do my offering work.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Clothing which they will sew, let it be like this: kind of cloth of chest which have pocket, and cloth of thigh, and shirt, and tunic, and belt, and turban. Thus, they will sew clothes which be special for your brother namely Aaron and his male children, in order that they might be priests, they might be doing for me thing.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “These are the clothes that they are to make: A sacred pouch for Aaron to wear over his chest, a sacred apron, a robe, an embroidered tunic/gown, a turban/cloth to wrap around his head, and a sash/waistband. These are the clothes that your older brother Aaron and his sons must wear as they serve me by doing the work that priests do.” (Source: Translation for Translators)